Le Belge offre une belle mise en scène du texte du Néerlandais Louis Couperus sur le poison des secrets de famille, mais contaminée par son sujet.

Le Monde
|
• Mis à jour le

|

Par

Trop de tragédie tuerait-elle la tragédie ? On se le demande, à la (presque) mi-temps du Festival d’Avignon, le 14 juillet au soir, au sortir de De Dingen die Voorbijgaan (« les choses qui passent »), la nouvelle création, présentée en première française, du metteur en scène belge Ivo van Hove. Le directeur du Toneelgroep d’Amsterdam, un des maîtres incontestés du théâtre européen actuel, est désormais un habitué d’Avignon, où, depuis 2008, ses spectacles ont marqué les esprits, qu’il s’agisse des Tragédies romaines de Shakespeare, de The Fountainhead, d’après Ayn Rand, ou de ces fameux Damnés, inspirés de Visconti, présentés dans la Cour d’honneur du Palais des papes, en 2016, avec la troupe de la Comédie-Française.

Dans une édition 2018 qui semble décliner toutes les nuances de noir, Ivo van Hove revient avec un auteur quasiment inconnu en France, le poète et romancier néerlandais Louis Couperus (1863-1923), qu’il présente comme un équivalent de Proust ou de Thomas Mann. De Dingen die Voorbijgaan, signé par Couperus en 1906, a tout de la tragédie, sous ses dehors naturalistes et psychologiques qui relèvent de la littérature de la fin du XIXe siècle.

C’est l’histoire d’une famille, dominée par une matriarche impressionnante, prénommée Ottilie. En elle se tapit le secret familial que tous connaissent, mais qui ne se dit pas, qui a été tu depuis soixante ans et qui ronge et détruit une génération après l’autre. Quelque chose s’est commis, il y a plus de soixante ans, alors qu’Ottilie, son mari et son amant vivaient aux Indes orientales. Un acte irréparable, qui comme un poison continue à produire lentement ses effets, d’une génération sur l’autre, dans ce roman dont l’un des aspects les plus intéressants – et très actuel – est la cohabitation entre deux générations déjà âgées, l’une approchant les 90 ans, l’autre les 70.

De belles actrices

De Dingen die Voorbijgaan,

Lisez l’article a la source